Hilton Als, curator of Joan Didion: What She Means (2023), discusses trying to create an atmosphere for the exhibition